Ända sedan era förfäders tid har ni vänt er bort från mina stadgar och inte hållit dem. Vänd tillbaka till mig, så ska jag vända mig till er, säger härskarornas Herre. Men ni frågar: ’Vad ska vi vända tillbaka för?’
allt ifrån edra fäders dagar haven I vikit av ifrån mina stadgar och icke hållit dem Vänden om till mig, så vill jag vända om till eder, säger HERREN Sebaot. Nu frågen I: »Varutinnan skola vi vända om?»
Alltsedan era fäders dagar har ni vikit av från mina stadgar och inte hållit dem. Vänd om till mig så skall jag vända om till er, säger Herren Sebaot. Men ni frågar: "Varför skall vi vända om?"
Ända sedan era fäders dagar har ni vikit av från mina stadgar och inte hållit dem. Vänd om till mig så ska jag vända om till er, säger Herren Sebaot. Men ni frågar: ”Hur ska vi vända om?”
Även om ni inte någonsin brytt er om mina lagar kan ni fortfarande få vända tillbaka till mig, säger härskarornas Gud. Kom till mig, så ska jag förlåta er!'Men vi har ju aldrig gått bort! ' säger ni. 'Hur ska vi då kunna återvända?'